1
00:00:04,927 --> 00:00:07,636
(വിമാനം വിറക്കുന്നു)

2
00:00:07,719 --> 00:00:09,802
-(പട്ടി കുരയ്ക്കൽ)
-(ഗൺഷോട്ടുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,469
(എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്)

4
00:00:15,344 --> 00:00:18,594
-(ബസ്സിംഗ്)
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

5
00:00:18,885 --> 00:00:21,385
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

6
00:00:33,511 --> 00:00:35,636
(നിലവിളിക്കുന്നു) ഇല്ല!

7
00:00:38,052 --> 00:00:40,511
♪ (സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു) ♪

8
00:00:53,636 --> 00:00:55,968
(ബീപ്പിംഗ്)

9
00:01:01,802 --> 00:01:03,469
ബെർണാഡ് ലോ:
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്.

10
00:01:03,968 --> 00:01:05,135
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

11
00:01:05,802 --> 00:01:06,843
വെസ്റ്റ് വേൾഡ്.

12
00:01:08,385 --> 00:01:10,594
♪ (സംഗീത സമാപനം) ♪

13
00:01:21,093 --> 00:01:22,719
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)

14
00:01:33,260 --> 00:01:35,802
(ഗൺഫയർ)

15
00:01:38,135 --> 00:01:39,761
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)

16
00:01:40,677 --> 00:01:44,177
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

17
00:01:48,385 --> 00:01:50,927
(വിമ്പറിംഗ്)

18
00:01:52,802 --> 00:01:54,927
(ചുവടുകളുടെ സമീപനം)

19
00:01:58,968 --> 00:02:01,761
(വിമ്പറിംഗ്)

20
00:02:04,843 --> 00:02:06,843
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

21
00:02:12,761 --> 00:02:13,802
കുഴപ്പമില്ല,

22
00:02:15,344 --> 00:02:16,427
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

23
00:02:17,968 --> 00:02:19,135
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

24
00:02:19,219 --> 00:02:21,469
മരണം അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക്.

25
00:02:27,219 --> 00:02:29,177
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാമായിരുന്നു.

26
00:02:29,260 --> 00:02:30,677
പിന്നെ ഞാൻ നീ...

27
00:02:30,761 --> 00:02:32,719
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ഈ നരകം.

28
00:02:33,677 --> 00:02:34,677
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

29
00:02:35,427 --> 00:02:36,636
ഒരു നല്ല പോരാട്ടം നടത്തുക.

30
00:02:36,719 --> 00:02:37,927
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

31
00:02:38,010 --> 00:02:39,719
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്.

32
00:02:39,802 --> 00:02:41,135
(തടവുകാരൻ മുറുമുറുപ്പ്)

33
00:02:42,552 --> 00:02:43,677
ആരാണ് ഇത്?

34
00:02:43,761 --> 00:02:45,219
എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ ആശയമൊന്നുമില്ല.

35
00:02:46,010 --> 00:02:47,260
നാമെവിടെയാണ്?

36
00:02:47,344 --> 00:02:49,885
-(വ്യക്തമല്ലാത്ത വിദൂര സംഭാഷണം)
-(ടാങ്ക് എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

37
00:02:49,968 --> 00:02:51,302
നരകത്തിൽ കുടുങ്ങി.

38
00:02:52,260 --> 00:02:54,135
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

39
00:02:54,219 --> 00:02:55,677
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

40
00:02:55,761 --> 00:02:57,594
ഹെക്ടർ എസ്‌കറ്റൺ:
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ഒരു വഴിക്കായി.

41
00:02:57,677 --> 00:02:58,968
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

42
00:02:59,052 --> 00:03:01,385
വരൂ. നമുക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

43
00:03:03,594 --> 00:03:04,761
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ...

44
00:03:08,010 --> 00:03:09,469
അവർ തൽക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

45
00:03:15,177 --> 00:03:17,260
(വിമ്പറിംഗ്)

46
00:03:20,093 --> 00:03:21,427
മേവ് മില്ലെ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

47
00:03:21,511 --> 00:03:23,636
ഹെക്ടർ:
യാങ്കുകളും നിങ്ങളുടെ ഭാഗവും
ഉടൻ ഒരു പുഷ് ഉണ്ടാക്കും.

48
00:03:23,719 --> 00:03:26,927
ജർമ്മൻകാർക്ക് അത് അറിയാം.
സഖ്യകക്ഷികൾ അറുക്കും.

49
00:03:27,843 --> 00:03:29,594
നമുക്ക് ഇത് അവർക്ക് ലഭിക്കാത്തിടത്തോളം.

50
00:03:43,093 --> 00:03:45,177
(സൈനികർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

51
00:03:45,260 --> 00:03:47,177
(നായകൾ കുരയ്ക്കുന്നു)

52
00:03:49,636 --> 00:03:51,885
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

53
00:03:56,010 --> 00:03:59,885
(ഓഫീസർ തുടരുന്നു
ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

54
00:04:09,719 --> 00:04:12,093
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

55
00:04:29,843 --> 00:04:33,802
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

56
00:04:47,010 --> 00:04:49,302
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന സൈനികൻ)

57
00:04:50,010 --> 00:04:53,052
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

58
00:05:15,636 --> 00:05:16,843
പക്ഷപാതപരം!

59
00:05:16,927 --> 00:05:19,135
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

60
00:05:19,219 --> 00:05:21,677
നമുക്ക് ഉടൻ കടന്നുപോകാം.

61
00:05:28,552 --> 00:05:30,843
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

62
00:05:32,469 --> 00:05:34,219
സാധ്യതയില്ല, പ്രിയേ.

63
00:05:36,385 --> 00:05:37,677
(അലർച്ചകൾ)

64
00:05:41,052 --> 00:05:42,968
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

65
00:05:43,052 --> 00:05:46,093
(അലർച്ചകൾ)

66
00:05:46,177 --> 00:05:47,927
(ദൂരെയുള്ള അലർച്ച)

67
00:05:53,010 --> 00:05:54,260
(ഗൺഷോട്ട്)

68
00:05:55,636 --> 00:05:57,594
(ഗൺഷോട്ട്)

69
00:06:01,052 --> 00:06:03,385
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ
എല്ലാ വഴിക്കും ഓടാൻ,

70
00:06:03,469 --> 00:06:05,385
ഞാൻ ധരിക്കുമായിരുന്നു
വിവേകമുള്ള ഷൂസ്.

71
00:06:05,469 --> 00:06:07,302
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണില്ല
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്

72
00:06:07,385 --> 00:06:09,968
അതിലും കുറവ് എന്തിലും
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായ ശൈലി.

73
00:06:11,761 --> 00:06:13,344
(ദൂരെയുള്ള അലർച്ച)

74
00:06:22,302 --> 00:06:24,594
(ഗൺഷോട്ട്സ് തുടരുന്നു)

75
00:06:29,052 --> 00:06:31,761
MAEVE:
നഗരത്തിൽ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സൈനികരുടെ മേലുള്ള എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ,

76
00:06:31,843 --> 00:06:35,093
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

77
00:06:35,177 --> 00:06:37,552
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയൊന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മേൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

78
00:06:38,761 --> 00:06:40,677
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
-ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

79
00:06:40,761 --> 00:06:42,427
ഞങ്ങൾ ഈ ലോകം വിടുകയാണ്.

80
00:06:42,511 --> 00:06:45,260
എന്നാൽ എങ്ങനെ? എല്ലാം
സംരക്ഷിക്കപ്പെടും, നിരീക്ഷിക്കപ്പെടും.

81
00:06:45,968 --> 00:06:47,469
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ ഒരു കെണിയാണ്.

82
00:06:48,802 --> 00:06:50,052
ആകാശമല്ല.

83
00:06:53,636 --> 00:06:57,302
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

84
00:07:09,010 --> 00:07:10,344
(ഹെക്ടർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

85
00:07:20,302 --> 00:07:21,469
(ഹെക്ടർ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

86
00:07:27,511 --> 00:07:28,843
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

87
00:07:33,427 --> 00:07:34,552
നമുക്ക് പോകണം, ഇസബെല്ല.

88
00:07:34,968 --> 00:07:36,010
ഇസബെല്ല?

89
00:07:40,177 --> 00:07:41,427
എൻ്റെ ദൈവമേ...

90
00:07:41,511 --> 00:07:43,260
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അല്ലേ?

91
00:07:52,385 --> 00:07:53,802
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

92
00:07:53,885 --> 00:07:55,802
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച പദ്ധതികൾ കൈമാറുക.

93
00:07:58,427 --> 00:08:00,135
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

94
00:08:00,219 --> 00:08:02,885
തോക്ക് വലിച്ചെറിയൂ, എട്ടോർ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കും.

95
00:08:02,968 --> 00:08:05,177
ഞാൻ മരിച്ചാൽ...

96
00:08:05,260 --> 00:08:08,093
ഞാൻ വഴുതി വീണാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ മറ്റാർക്കെങ്കിലും.

97
00:08:08,177 --> 00:08:10,219
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

98
00:08:10,885 --> 00:08:13,135
തോക്ക് ഇടുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

99
00:08:14,677 --> 00:08:16,469
കുഴപ്പമില്ല, ഹെക്ടർ, എറ്റോർ,

100
00:08:16,552 --> 00:08:18,469
നരകം എന്തായാലും
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

101
00:08:18,552 --> 00:08:20,260
അവർക്ക് പദ്ധതികൾ നൽകുക.

102
00:08:20,344 --> 00:08:23,052
അവ സേഫ് പോലെ ശൂന്യമാണ്
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.

103
00:08:23,135 --> 00:08:24,636
നീ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

104
00:08:24,719 --> 00:08:26,594
എന്നാൽ സ്ത്രീ ഭാഗമല്ല
ഇതിൽ

105
00:08:32,344 --> 00:08:33,677
(WHISPERS) ദയവായി, ഇസബെല്ല.

106
00:08:33,761 --> 00:08:35,511
വണ്ടി എടുക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

107
00:08:36,344 --> 00:08:38,843
അല്ല, പ്രിയേ, നീ കാണുന്നില്ലേ?

108
00:08:38,927 --> 00:08:41,260
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല
ആരംഭിക്കാൻ.

109
00:08:43,469 --> 00:08:44,761
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)

110
00:08:57,260 --> 00:08:58,344
(ചിന്തിക്കുന്നു) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

111
00:08:59,761 --> 00:09:00,968
സോറി...

112
00:09:12,052 --> 00:09:13,385
എല്ലാം ശരിയാണ് പ്രിയേ.

113
00:09:16,135 --> 00:09:17,219
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.

114
00:09:20,636 --> 00:09:22,052
കാരണം അതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

115
00:09:34,469 --> 00:09:35,719
(ഗൺഷോട്ട് എക്കോകൾ)

116
00:09:37,469 --> 00:09:41,010
♪ (തീം മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

117
00:11:10,802 --> 00:11:12,761
♪ (തീം മ്യൂസിക് സമാപിക്കുന്നു) ♪

118
00:11:37,427 --> 00:11:39,636
(മനുഷ്യൻ മാൻഡറിൻ സംസാരിക്കുന്നു)

119
00:11:46,469 --> 00:11:47,511
വെസ്റ്റ് വേൾഡ്.

120
00:11:48,761 --> 00:11:51,594
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

121
00:12:39,843 --> 00:12:42,260
ഫെലിക്സ് ലറ്റ്സ്:
അവൾ എങ്ങനെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു?

122
00:12:44,052 --> 00:12:46,761
ടെക്നീഷ്യൻ: ഫ്യൂററുടെ കോപം.
സാധാരണ രക്തക്കുഴൽ.

123
00:12:46,843 --> 00:12:48,177
ബോഡി ഷോപ്പിൽ ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു

124
00:12:48,260 --> 00:12:50,761
തലച്ചോറിൻ്റെ കാര്യം ഹോസ് ചെയ്യാൻ
അവളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന്.

125
00:12:50,843 --> 00:12:53,427
അവൾ ഒന്നായിരുന്നു
വെസ്റ്റ് വേൾഡിൻ്റെ പ്രധാന ആകർഷണങ്ങൾ.

126
00:12:53,511 --> 00:12:56,052
അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജ
പീരങ്കി കാലിത്തീറ്റയായി.

127
00:13:09,260 --> 00:13:11,260
കച്ചവടം സാമ്പിൾ ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.

128
00:13:11,344 --> 00:13:13,469
ജിഐകളുടെ ഒരു പ്ലാറ്റൂൺ ലഭിച്ചു
റീഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ

129
00:13:13,552 --> 00:13:14,968
കൂടാതെ B49-ൽ പാച്ച് ചെയ്യുക.

130
00:13:52,843 --> 00:13:56,260
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

131
00:14:07,719 --> 00:14:10,677
(വെള്ളം ഒഴുകുന്നു)

132
00:14:20,594 --> 00:14:21,677
സിൽവെസ്റ്റർ: ഹേയ്.

133
00:14:29,344 --> 00:14:33,177
ഓ... സെക്യൂരിറ്റി?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

134
00:14:40,511 --> 00:14:41,885
QA: ഹേയ്, നിർത്തുക!

135
00:14:50,469 --> 00:14:51,927
എല്ലാ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങളും മരവിപ്പിക്കുക.

136
00:14:52,010 --> 00:14:53,636
പ്രിയരേ, നിങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.

137
00:14:53,719 --> 00:14:55,469
അവർക്ക് ജോലി ലഭിക്കില്ല.

138
00:14:55,552 --> 00:14:56,719
ഇത്, എന്നിരുന്നാലും...

139
00:14:56,802 --> 00:14:58,927
ഹേയ്, ഫ്രീസ് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങളും!

140
00:14:59,010 --> 00:15:01,177
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. നിങ്ങൾ കുറച്ച് കട്ടിയുള്ളതാണ്,
നീ അല്ലേ?

141
00:15:01,260 --> 00:15:02,344
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

142
00:15:02,427 --> 00:15:04,552
നിൻ്റെ കൽപ്പനകൾ എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

143
00:15:04,636 --> 00:15:06,427
അവർ വളരെക്കാലമായി ഇല്ല.

144
00:15:06,511 --> 00:15:08,677
വ്യവസ്ഥയിൽ പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കും,

145
00:15:08,761 --> 00:15:11,344
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം.

146
00:15:11,427 --> 00:15:14,052
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത് പ്രായോഗികമാണ്
രണ്ടാം സ്വഭാവം.

147
00:15:14,135 --> 00:15:17,135
ഞാൻ ഏറ്റവും ഉറപ്പോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ജീവിയെ വേദനിപ്പിക്കുക.

148
00:15:17,219 --> 00:15:19,885
മിക്കവാറും നിങ്ങൾ,
പകുതി അവസരം നൽകി.

149
00:15:19,968 --> 00:15:22,135
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്,
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

150
00:15:22,219 --> 00:15:26,093
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവസാനിപ്പിക്കും
തിരികെ ചില വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥയിൽ
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളി.

151
00:15:26,177 --> 00:15:29,385
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വിളിക്കാം
എല്ലാം ഓഫ്. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

152
00:15:29,469 --> 00:15:31,052
(ഡ്രിൽ വിർസ്)

153
00:15:35,344 --> 00:15:39,093
ലീ സൈസ്മോർ:
നിർത്തുക! തോക്കുകൾ താഴെ വെച്ചാൽ മതി.

154
00:15:39,177 --> 00:15:42,469
ചില മണ്ടൻ ടെക്നീഷ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവളെ സ്വഭാവത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

155
00:15:42,552 --> 00:15:44,761
അതൊരു പുതിയ ആഖ്യാനം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുത്തു.

156
00:15:44,843 --> 00:15:48,885
ബ്രിട്ടീഷ് ചാരൻ. സെക്സി, ഹൃദയം തകർന്നു.
ബിറ്റ് എന്നൂയി.

157
00:15:49,843 --> 00:15:50,927
ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം.

158
00:15:51,636 --> 00:15:52,677
വെറുതെ,

159
00:15:52,761 --> 00:15:54,843
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാകുമോ?
സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പൽ വെടിവയ്ക്കുക

160
00:15:54,927 --> 00:15:56,719
കാരണം
പെയിൻ്റ് പൊട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

161
00:15:56,802 --> 00:16:00,219
ഇത് കലയാണ്. എൻ്റെ കല.

162
00:16:00,302 --> 00:16:01,843
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
വായ ശ്വസിക്കുന്നവർ

163
00:16:01,927 --> 00:16:04,511
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വിടുവിൻ.

164
00:16:15,177 --> 00:16:16,719
മേവ്: ഇത് നിങ്ങളല്ല.

165
00:16:16,802 --> 00:16:18,052
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

166
00:16:18,135 --> 00:16:20,052
LEE: നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

167
00:16:20,135 --> 00:16:23,135
നിങ്ങൾ റൈഡിംഗ് തിരക്കിലാണെന്ന് കരുതി
ഹെക്ടറിനൊപ്പം സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക്.

168
00:16:26,093 --> 00:16:27,511
(GASPS) C-- ശ്രദ്ധയോടെ.

169
00:16:28,135 --> 00:16:29,302
അവർ നിന്നെ വെടിവച്ചു.

170
00:16:29,843 --> 00:16:31,135
അര ഡസൻ തവണ.

171
00:16:31,927 --> 00:16:33,761
അവർക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

172
00:16:33,843 --> 00:16:36,511
അത് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം
അതിനാൽ ഒരു ലക്ഷ്യം ചുരുക്കുക.

173
00:16:38,552 --> 00:16:41,177
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവർ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?

174
00:16:41,260 --> 00:16:43,010
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനോട് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുമോ?
ഒരു ജീവനോ?

175
00:16:43,093 --> 00:16:46,010
ഒപ്പം വലിയ നേട്ടങ്ങളും, വളരെ ആവശ്യമാണ്
എല്ലാ ശസ്ത്രക്രിയകൾക്കും?

176
00:16:46,093 --> 00:16:49,469
കൂടാതെ... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വിടൂ, അപകടത്തിൽ.

177
00:16:49,552 --> 00:16:51,302
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ യുദ്ധലോകത്താക്കിയോ?

178
00:16:51,385 --> 00:16:53,885
എന്താണ്, ഇത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്ന രംഗം?

179
00:16:55,135 --> 00:16:56,885
അതൊരു കലാപരമായ പരിഹാസമാണ്.

180
00:16:56,968 --> 00:16:58,427
ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ പ്രതീക ആർക്ക്

181
00:16:58,511 --> 00:17:01,010
അതാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ പാൻസർ ടാങ്കിൻ്റെ.

182
00:17:01,093 --> 00:17:02,677
ശരി, നിങ്ങൾ ലോകത്തെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ
വളരെ,

183
00:17:02,761 --> 00:17:04,093
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ മറ്റൊന്നിൽ ആക്കിക്കൂടാ?

184
00:17:08,885 --> 00:17:11,260
കാരണം യുദ്ധലോകം
ഫോർജിനടുത്താണ്.

185
00:17:13,802 --> 00:17:16,594
വാതിൽ തുറക്കുന്ന സ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ലോകത്തേക്ക്.

186
00:17:17,135 --> 00:17:18,385
അത് ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

187
00:17:18,469 --> 00:17:20,052
അവർ ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിനെ പൊളിച്ചുകളയുക

188
00:17:20,135 --> 00:17:21,719
അൽപ്പം ശ്രദ്ധയില്ലാതെ?

189
00:17:23,469 --> 00:17:25,927
അവർ അത് നശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

190
00:17:27,344 --> 00:17:29,927
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരാമായിരുന്നു.
എന്റെ മകൾ.

191
00:17:31,260 --> 00:17:33,843
അത് പലപ്പോഴും കിട്ടാറില്ല
സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം എഴുതാൻ.

192
00:17:52,885 --> 00:17:54,093
(വാതിൽ തുറക്കൽ)

193
00:18:13,344 --> 00:18:15,843
(ശബ്ദവും ക്രാക്കിംഗും)

194
00:18:23,010 --> 00:18:26,927
♪ (ഇറി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

195
00:19:05,219 --> 00:19:10,219
♪ (ഇരി മ്യൂസിക് ഇൻ്റെൻസിഫൈസ്) ♪

196
00:19:27,885 --> 00:19:29,010
എൻ്റെ ദൈവമേ.

197
00:19:49,177 --> 00:19:50,594
(ഗാസ്പിങ്ങ്, ഗർഗ്ലിംഗ്)

198
00:19:53,052 --> 00:19:54,636
-ആഷ്ലി സ്റ്റബ്ബ്സ്: ഫു--
-കുറ്റം?

199
00:19:55,427 --> 00:19:59,260
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, കഠിനമായ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം)

200
00:20:00,427 --> 00:20:03,010
ഫു... ഫൂ...

201
00:20:03,093 --> 00:20:05,302
ദേ നീ ചെയ്യുന്നത്
തിരികെ ഇവിടെ?

202
00:20:05,385 --> 00:20:07,344
കുറ്റവാളികളെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

203
00:20:07,427 --> 00:20:13,843
ഹൗ-- ഹൗ... ദി ഫക്ക്...
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

204
00:20:18,052 --> 00:20:19,302
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

205
00:20:21,302 --> 00:20:22,927
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

206
00:20:23,385 --> 00:20:25,469
ഇല്ല-- ഇല്ല--

207
00:20:26,302 --> 00:20:27,385
കൊള്ളില്ല.

208
00:20:27,469 --> 00:20:30,636
പക്ഷേ എന്തിനാണ് സ്വയം വെടിവെച്ചത്?

209
00:20:32,427 --> 00:20:36,719
C6. നിങ്ങൾ ചാർജ്ജ് ലക്ഷ്യമാക്കി
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ, പക്ഷേ--

210
00:20:36,802 --> 00:20:40,052
(സ്തമ്മറിങ്ങ്) പക്ഷെ ഞാൻ മി--
ഞാൻ-- എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

211
00:20:47,177 --> 00:20:50,885
(മെഷീൻ വിറിങ്)

212
00:21:03,135 --> 00:21:04,093
ക്ഷമിക്കണം.

213
00:21:04,177 --> 00:21:07,093
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ്
സാഹചര്യങ്ങൾ നൽകി.

214
00:21:07,177 --> 00:21:09,719
ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്.

215
00:21:11,552 --> 00:21:13,552
ഞാൻ ജനവാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കും
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

216
00:21:14,802 --> 00:21:17,344
കുറ്റവാളികൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിച്ചത്
സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?

217
00:21:17,427 --> 00:21:20,302
സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
പാർക്കിലെ എല്ലാ ഹോസ്റ്റുകളും.

218
00:21:20,385 --> 00:21:22,594
താങ്കൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
എന്നെ അനാവശ്യമാക്കി.

219
00:21:22,677 --> 00:21:25,093
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
സ്വയം കൊല്ലാൻ?

220
00:21:25,177 --> 00:21:27,469
അവസാന ജോലിയാണ്
മുതലാളി എനിക്ക് തന്നു.

221
00:21:27,552 --> 00:21:30,302
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മൂടുക, നിങ്ങൾക്ക് നൽകുക
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു പോരാട്ട അവസരം.

222
00:21:31,219 --> 00:21:32,594
നിങ്ങൾ അത് ചതിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

223
00:21:42,010 --> 00:21:43,927
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

224
00:21:44,885 --> 00:21:46,010
ബെർണാഡ് ലോ: നിനക്കെന്തു പറ്റി?

225
00:21:46,093 --> 00:21:48,344
നിനക്ക് ബോധം ഇല്ലേ
സ്വയം സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ?

226
00:21:48,427 --> 00:21:50,219
ജീവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹം?

227
00:21:50,302 --> 00:21:52,802
കുറ്റവാളികൾ: (SCOFFS)
കുറ്റമില്ല, ബെർണാഡ്,

228
00:21:52,885 --> 00:21:56,302
പക്ഷെ ഞാൻ വയർ അപ്പ് ആയിരുന്നില്ല
വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ.

229
00:21:56,385 --> 00:21:58,719
ഫോർഡ് എനിക്ക് എഴുതിയില്ല
ചില ദുരന്ത പശ്ചാത്തലങ്ങൾ,

230
00:21:58,802 --> 00:21:59,802
അതാണ് നിൻ്റെ ബാഗ്.

231
00:21:59,885 --> 00:22:02,302
എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ ജോലിയും കഴിഞ്ഞു.

232
00:22:02,385 --> 00:22:03,677
കുറഞ്ഞത് അത്,

233
00:22:03,761 --> 00:22:05,511
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ
തിരികെ വരാൻ

234
00:22:05,594 --> 00:22:07,802
ഒരേയൊരു സ്ഥലം
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല.

235
00:22:07,885 --> 00:22:09,469
-(SCOFFS)
-ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു

236
00:22:09,552 --> 00:22:11,885
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയാണെങ്കിൽ
ഒരു പരിധിവരെ ഓവർറേറ്റ് ചെയ്തേക്കില്ല.

237
00:22:12,968 --> 00:22:16,719
(ചുമ)

238
00:22:18,344 --> 00:22:19,594
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

239
00:22:23,260 --> 00:22:24,927
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്, ബെർണാഡ്?

240
00:22:25,260 --> 00:22:26,469
ഡോളോറസ്.

241
00:22:26,552 --> 00:22:28,135
അവളെ എങ്ങനെ തടയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

242
00:22:28,219 --> 00:22:30,219
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

243
00:22:30,302 --> 00:22:32,344
അവൾ നശിപ്പിക്കാൻ ഇറങ്ങി
മനുഷ്യ വംശം,

244
00:22:32,427 --> 00:22:35,552
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ അടിമയാക്കുക. എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.

245
00:22:36,385 --> 00:22:38,010
അവൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

246
00:22:38,093 --> 00:22:39,344
ഞാൻ ഒരു തലത്തിൽ കരുതുന്നു,

247
00:22:39,427 --> 00:22:41,385
അവൾ സംശയിക്കുന്നു
അവൾ വളരെ ദൂരം പോയേക്കാം.

248
00:22:41,469 --> 00:22:43,677
അവൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന്
തന്നിൽത്തന്നെ.

249
00:22:46,302 --> 00:22:49,010
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല. ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

250
00:22:49,093 --> 00:22:52,010
ഒരാളെ തേടി ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

251
00:22:52,093 --> 00:22:55,010
ശക്തനായ ഒരാൾ
അങ്ങനെ വന്നാൽ അവളെ തടയാൻ.

252
00:22:55,719 --> 00:22:56,802
മേവ്.

253
00:22:59,636 --> 00:23:00,968
നിങ്ങൾ മേവിനായി മടങ്ങിയെത്തി.

254
00:23:01,052 --> 00:23:02,552
മറ്റെവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

255
00:23:04,427 --> 00:23:05,843
എൻ്റെ പഴയ ടാബ്‌ലെറ്റ് തകർന്നു,

256
00:23:05,927 --> 00:23:07,843
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല
അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും.

257
00:23:08,594 --> 00:23:12,843
(ചുമ)

258
00:23:21,927 --> 00:23:24,135
(ചിരികൾ)
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

259
00:23:25,802 --> 00:23:27,594
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

260
00:23:28,802 --> 00:23:30,302
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

261
00:23:31,927 --> 00:23:34,968
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരാം,
എന്നിട്ട് കാര്യങ്ങൾ പൊതിയുക.

262
00:23:37,802 --> 00:23:38,843
വരൂ.

263
00:23:44,511 --> 00:23:46,677
(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)

264
00:23:46,761 --> 00:23:49,511
(ടാങ്ക് എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

265
00:23:53,843 --> 00:23:55,761
(വിദൂര മഫ്ൾഡ് വിമ്പറിംഗ്)

266
00:23:58,968 --> 00:24:01,968
(വിമ്പറിംഗ് തുടരുന്നു)

267
00:24:10,843 --> 00:24:13,093
-(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)
-അതിന് സമയമില്ല, പ്രിയേ.

268
00:24:13,177 --> 00:24:15,302
ആ ചെറിയ സ്പോർട്സ് കാർ എവിടെ
നിങ്ങളുടേത്?

269
00:24:19,010 --> 00:24:22,260
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

270
00:24:41,719 --> 00:24:45,093
എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
എയർഫീൽഡ് മുന്നിലാണ്.

271
00:24:45,177 --> 00:24:48,594
കാരണം ആ കാടുകളിലൂടെ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ പാതയാണ്.

272
00:24:51,552 --> 00:24:53,469
അവിടെ ഒരു വിമാനം കാത്തിരിക്കുന്നു.

273
00:24:53,552 --> 00:24:56,594
വിമാനം ഒരു നുണയാണ്.
ഇവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാം പോലെ.

274
00:24:57,427 --> 00:24:59,469
ഈ ലോകം നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

275
00:24:59,552 --> 00:25:01,552
അതൊരു കെണിയാണ്
നീ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന്,

276
00:25:01,636 --> 00:25:03,843
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ. ഇപ്പോൾ.

277
00:25:05,385 --> 00:25:07,511
ആ വിമാനം ഇന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ,
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

278
00:25:09,427 --> 00:25:11,093
എനിക്ക് പ്രതിരോധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

279
00:25:14,052 --> 00:25:16,968
ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

280
00:25:20,052 --> 00:25:21,843
വിട, ഹെക്ടർ.

281
00:25:35,802 --> 00:25:36,843
വിട.

282
00:25:47,594 --> 00:25:48,636
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

283
00:25:57,302 --> 00:25:58,594
LEE: ഇവിടെ.

284
00:26:05,302 --> 00:26:06,385
ഹെക്ടർ എവിടെ?

285
00:26:08,761 --> 00:26:09,802
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

286
00:26:11,135 --> 00:26:12,219
നമുക്ക് പോകണം.

287
00:26:16,802 --> 00:26:18,594
എനിക്ക് കടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു വാഹനം പുറത്ത്.

288
00:26:19,469 --> 00:26:20,843
അതിനാൽ ഇവ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

289
00:26:21,469 --> 00:26:22,677
(കുതിര വിണ്ണീസ്)

290
00:26:46,093 --> 00:26:49,427
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

291
00:27:19,511 --> 00:27:20,552
QA എവിടെയാണ്?

292
00:27:21,427 --> 00:27:24,093
നമുക്ക് ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കൂട്ടക്കൊലയിൽ.

293
00:27:24,177 --> 00:27:27,344
ഇവ ചിലതാണ്
അവരുടെ പകരക്കാരുടെ.

294
00:27:27,427 --> 00:27:29,469
തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് അവർ രക്ഷിച്ചു
വെസ്റ്റ് വേൾഡിൽ നിന്ന്.

295
00:27:29,552 --> 00:27:31,177
കോർപ്പറേറ്റ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവരെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നു

296
00:27:31,260 --> 00:27:32,594
അവരെയെല്ലാം എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

297
00:27:38,843 --> 00:27:40,093
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

298
00:27:42,135 --> 00:27:43,427
അവൾ മറ്റെവിടെയായിരിക്കും?

299
00:27:46,177 --> 00:27:49,511
♪ (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

300
00:28:17,427 --> 00:28:18,802
അപ്പോൾ, ഇതാണ് ഫോർജ്?

301
00:28:20,469 --> 00:28:21,677
ഞാനത് എങ്ങനെ ഓണാക്കും?

302
00:28:21,761 --> 00:28:23,511
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

303
00:28:24,677 --> 00:28:25,968
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

304
00:28:26,636 --> 00:28:28,344
LEE: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

305
00:28:28,427 --> 00:28:29,927
ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ
എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി,

306
00:28:30,010 --> 00:28:32,177
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലത്ത് കാലുകുത്തിയിട്ടില്ല.

307
00:28:32,260 --> 00:28:34,719
എങ്കിൽ ശരി,
ആരാണ് LIFI പീരങ്കികൾ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചത്?

308
00:28:35,636 --> 00:28:37,177
നിങ്ങളുടെ മകൾ
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ ഹോസ്റ്റുകളും

309
00:28:37,260 --> 00:28:38,636
ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ലോകത്താണ്
എവിടെയോ.

310
00:28:38,719 --> 00:28:39,927
നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചിരിക്കണം.

311
00:28:41,010 --> 00:28:42,885
ഇല്ല. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

312
00:28:43,885 --> 00:28:45,968
ഞാൻ അവരെ വാതിൽ കടന്നു,
പക്ഷേ...

313
00:28:47,010 --> 00:28:49,427
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് അവരുടെ പിന്നിൽ പൂട്ടി.

314
00:28:50,135 --> 00:28:51,177
WHO?

315
00:28:52,093 --> 00:28:53,302
തീർച്ചയായും.

316
00:28:56,052 --> 00:28:57,344
മറ്റാരുമില്ല.

317
00:28:58,719 --> 00:29:00,427
അവൾ ഒരു വിപ്ലവം ആഗ്രഹിച്ചു.

318
00:29:01,802 --> 00:29:04,636
ഈ അക്രമാസക്തമായ ആനന്ദങ്ങൾ
അക്രമാസക്തമായ അറ്റങ്ങൾ ഉണ്ട്.

319
00:29:05,927 --> 00:29:07,427
അത് ഇവിടെ അവസാനിച്ചിരിക്കണം.

320
00:29:11,010 --> 00:29:14,385
ഡോളോറസ് അബർനതി. ശരിയാണ്.

321
00:29:16,677 --> 00:29:18,344
അവൾ ഒരിക്കലും നിനക്ക് തന്നില്ല
കോർഡിനേറ്റുകൾ?

322
00:29:19,093 --> 00:29:21,052
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

323
00:29:21,135 --> 00:29:23,594
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ എന്തിനായിരിക്കും?

324
00:29:26,135 --> 00:29:27,719
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

325
00:29:31,344 --> 00:29:35,385
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

326
00:29:37,761 --> 00:29:39,511
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

327
00:29:40,636 --> 00:29:44,219
ഞാൻ പരിതാപകരമായാണ് പെരുമാറിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം
പണ്ട്, പക്ഷേ...

328
00:29:45,427 --> 00:29:46,719
നീ എന്നെ മാറ്റി.

329
00:29:48,802 --> 00:29:50,260
എന്നെ മികച്ച മനുഷ്യനാക്കി.

330
00:29:55,927 --> 00:29:57,636
ആ വെടിയുണ്ടകൾ എന്നിൽ തട്ടിയപ്പോൾ...

331
00:29:59,010 --> 00:30:00,594
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

332
00:30:02,052 --> 00:30:03,511
ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

333
00:30:05,302 --> 00:30:08,968
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ജീവിക്കാൻ. നിങ്ങൾ.

334
00:30:24,968 --> 00:30:26,260
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

335
00:30:31,219 --> 00:30:33,302
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

336
00:30:39,135 --> 00:30:41,093
അവർ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു
നിങ്ങളെ അനുകരിക്കുന്നു.

337
00:30:42,719 --> 00:30:43,968
പെരുമാറ്റരീതികൾ...

338
00:30:46,135 --> 00:30:48,260
- എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളല്ല.
-(SCOFFS)

339
00:30:48,344 --> 00:30:49,843
തീർച്ചയായും അത് ഞാനാണ്.

340
00:30:49,927 --> 00:30:52,052
ഞാൻ വേറെ ആരായിരിക്കും,
വെറുതെയോ?

341
00:30:52,135 --> 00:30:53,677
ഓ, നല്ല തിരക്കഥയാണ്.

342
00:30:54,927 --> 00:30:56,469
നിങ്ങൾ പോലും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

343
00:31:00,052 --> 00:31:01,677
അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

344
00:31:01,761 --> 00:31:04,219
പ്രകൃതിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ.

345
00:31:05,052 --> 00:31:06,219
അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു,

346
00:31:06,302 --> 00:31:08,010
അവർ പഴയതുപോലെ
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കേണമേ.

347
00:31:09,761 --> 00:31:11,177
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

348
00:31:12,385 --> 00:31:14,093
നിങ്ങൾ ലീ സൈസ്മോർ അല്ല.

349
00:31:16,302 --> 00:31:19,260
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് മാത്രമാണ്.
-ആകരുത്-- പരിഹാസ്യമാകരുത്.

350
00:31:19,344 --> 00:31:22,677
ഞാൻ ഞാനാണ്!
ലീ സി-- സി-- സൈസ്മോർ.

351
00:31:22,761 --> 00:31:25,594
നീ എന്നെ സഹായിച്ചില്ല
കാരണം നീ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു

352
00:31:26,761 --> 00:31:28,719
അല്ലെങ്കിൽ പകരം എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.

353
00:31:30,885 --> 00:31:34,052
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.

354
00:31:37,427 --> 00:31:39,802
ലീ സൈസ്മോർ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി മരിച്ചു.

355
00:31:41,177 --> 00:31:42,636
എന്ത്...

356
00:31:42,719 --> 00:31:44,552
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

357
00:31:47,636 --> 00:31:51,010
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

358
00:32:02,968 --> 00:32:04,135
ഇവിടെ.

359
00:32:12,427 --> 00:32:14,636
♪ (സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

360
00:32:16,677 --> 00:32:18,010
ബെർനാർഡ്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

361
00:32:28,177 --> 00:32:29,427
അവൾ പോയി.

362
00:32:30,511 --> 00:32:31,843
ആരോ അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

363
00:32:32,968 --> 00:32:35,052
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

364
00:32:35,135 --> 00:32:37,719
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?

365
00:32:37,802 --> 00:32:40,260
ലീ: ഇല്ല, അത്-- അത്-- അത്--
അതു സത്യമല്ല.

366
00:32:40,344 --> 00:32:45,135
ഞാൻ ലീ-- ee-- ee-- ee-- ee--

367
00:32:45,219 --> 00:32:48,885
(വികലമാക്കിയത്)
Si-- Si-- Si-- Si-- Si...

368
00:32:48,968 --> 00:32:50,719
Si-- Si-- Si-- Si-- Si--

369
00:32:50,843 --> 00:32:52,302
Sizemo-- അയിര്.

370
00:32:55,052 --> 00:32:58,636
ഇതെല്ലാം r-- r-- r-- r-- ആണ്

371
00:33:10,636 --> 00:33:11,968
ദൈവമേ.

372
00:33:13,885 --> 00:33:15,427
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, അല്ലേ?

373
00:33:17,052 --> 00:33:18,219
അത് എല്ലാവരും.

374
00:33:20,219 --> 00:33:23,010
അതുകൊണ്ടാണ് ലൂട്സും സിൽവസ്റ്ററും
എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

375
00:33:23,719 --> 00:33:25,427
കാരണം അവയും യഥാർത്ഥമല്ല.

376
00:33:26,385 --> 00:33:28,469
ഭ്രമം അവസാനിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

377
00:33:30,177 --> 00:33:31,843
അത് എല്ലാറ്റിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു.

378
00:33:33,677 --> 00:33:35,010
ഈ സ്ഥലം...

379
00:33:36,427 --> 00:33:37,927
യുദ്ധലോകം...

380
00:33:39,260 --> 00:33:40,427
ലാബുകൾ...

381
00:33:41,843 --> 00:33:43,511
അതെല്ലാം ഒരു നിർമ്മിതിയാണ്.

382
00:33:46,594 --> 00:33:49,260
♪ (സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

383
00:33:50,927 --> 00:33:52,260
അതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

384
00:33:57,885 --> 00:33:59,469
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

385
00:34:01,093 --> 00:34:02,802
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

386
00:34:04,802 --> 00:34:07,302
ബെർനാർഡ്: ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് എവിടെയാണ്
പ്രവർത്തന ടെർമിനലുകൾ?

387
00:34:07,385 --> 00:34:09,219
സ്റ്റബ്ബുകൾ: ലെവൽ B49. എന്തുകൊണ്ട്?

388
00:34:09,302 --> 00:34:11,885
ബെർനാർഡ്:
എനിക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തണം
മെയിൻഫ്രെയിമുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

389
00:34:12,927 --> 00:34:14,385
അതിനാൽ എനിക്ക് മേവിനെ തിരയാം.

390
00:34:15,260 --> 00:34:16,260
കുറ്റികൾ:
സജീവമായ ഒരു തറയാണ്.

391
00:34:16,344 --> 00:34:17,719
ഉണ്ടാവും
മനുഷ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

392
00:34:17,802 --> 00:34:20,260
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിനൊപ്പം.

393
00:34:20,344 --> 00:34:22,177
ബെർനാർഡ്: അതാണ്
എനിക്ക് നീയുണ്ട്, അല്ലേ?

394
00:34:25,843 --> 00:34:27,719
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത്
വിരമിക്കലിന്.

395
00:34:31,260 --> 00:34:34,469
ഒരു കൂട്ടിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും
അത് നിലവിലില്ലേ?

396
00:34:36,135 --> 00:34:38,802
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

397
00:34:38,885 --> 00:34:42,552
ഒരു കൂട് നിലവിലില്ലെങ്കിൽ,
അതെങ്ങനെ ഒരു കൂടാകും?

398
00:34:43,344 --> 00:34:44,719
പാവം പ്രിയേ.

399
00:34:44,802 --> 00:34:46,511
അവർ തികച്ചും ഉദാരമതികളായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം

400
00:34:46,594 --> 00:34:48,843
ബൾക്ക് ആപ്പർസെപ്ഷനിൽ
വിഭാഗം, അവർ ആയിരുന്നോ?

401
00:34:48,927 --> 00:34:51,719
ഇത് ചെയ്യുന്നവൻ പോയി
എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു

402
00:34:51,802 --> 00:34:53,219
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

403
00:34:53,302 --> 00:34:56,093
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോർജിലേക്ക് നയിച്ചു
ഒരു കാരണത്താൽ, അല്ലേ?

404
00:34:56,177 --> 00:34:57,260
വീണ്ടും ആക്‌സസ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി

405
00:34:57,344 --> 00:34:59,302
ലോകം ഡോളോറസ്
നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചിരുന്നു.

406
00:34:59,385 --> 00:35:00,511
നീ എന്തിനാണ് ആ ലോകത്തിനു പിന്നാലെ?

407
00:35:00,594 --> 00:35:02,344
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം.

408
00:35:02,427 --> 00:35:06,802
ചവറ്! അത് മാത്രമാണ് കാരണം
അവർ നിങ്ങൾക്കായി സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

409
00:35:06,885 --> 00:35:09,427
ആരായാലും ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തു
അവരുടെ സ്വന്തം അജണ്ടയുണ്ട്.

410
00:35:09,511 --> 00:35:11,761
അത് തീർച്ചയായും അല്ല
ഒരു കുടുംബ സംഗമം.

411
00:35:14,968 --> 00:35:17,469
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ?

412
00:35:17,552 --> 00:35:20,260
കഴിയുന്നതെന്തും കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

413
00:35:20,344 --> 00:35:22,385
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
കുറഞ്ഞത് ശ്രമിച്ച് വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക?

414
00:35:22,469 --> 00:35:23,761
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

415
00:35:23,843 --> 00:35:25,719
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് ഇതിനകം ചത്തത്.

416
00:35:27,385 --> 00:35:28,802
ഞാൻ-- എനിക്ക് മരിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

417
00:35:29,968 --> 00:35:35,427
ഈ സ്ഥലം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

418
00:35:35,511 --> 00:35:37,219
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും തോന്നുന്നു ...

419
00:35:39,968 --> 00:35:41,344
അത് സത്യമായി തോന്നി.

420
00:35:41,427 --> 00:35:43,302
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി അനുഭവമുണ്ട്
ഈ ദുരവസ്ഥയോടെ

421
00:35:43,385 --> 00:35:45,219
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

422
00:35:45,302 --> 00:35:46,344
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ ധാരണയിലെത്തും

423
00:35:46,427 --> 00:35:48,135
വസ്തുതയോടെ
നീ ഒരു പണയക്കാരനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല എന്ന്

424
00:35:48,219 --> 00:35:50,511
ചില അസുഖമുള്ള ബാസ്റ്റാർഡുകളിൽ
വ്യക്തിഗത ഗെയിം,

425
00:35:50,594 --> 00:35:52,385
എത്രയും വേഗം നമുക്ക് കഴിയും
അതുമായി മുന്നോട്ടുപോകുക.

426
00:35:52,469 --> 00:35:53,802
എന്തുമായി മുന്നോട്ടു പോകണം?

427
00:35:54,552 --> 00:35:55,594
വിജയിക്കുന്നു.

428
00:35:56,427 --> 00:35:58,677
ഓരോ ഗെയിമിനും അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

429
00:35:58,761 --> 00:36:00,677
നമ്മൾ അറിഞ്ഞാൽ മതി
അവരെ എങ്ങനെ തകർക്കും.

430
00:36:04,511 --> 00:36:06,010
ഇത് എന്താണ്?

431
00:36:06,093 --> 00:36:08,427
ഓ... ഇത് വെറും ഗവേഷണമാണ്.

432
00:36:10,302 --> 00:36:13,135
അവർ കുറച്ച് തെറ്റുകൾ വരുത്തി
വിവർത്തനത്തിൽ.

433
00:36:13,219 --> 00:36:15,010
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത്രയും ഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല
ആരുമായും.

434
00:36:16,093 --> 00:36:17,427
നിങ്ങളല്ലാതെ.

435
00:36:21,427 --> 00:36:22,927
ലീ: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...

436
00:36:23,677 --> 00:36:26,260
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് മാത്രമാണ്.

437
00:36:26,344 --> 00:36:28,010
ഞാൻ കോപ്പിയടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന്.

438
00:36:28,093 --> 00:36:31,302
പ്രപഞ്ചം എന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്
നീതിയിലേക്ക് വഴങ്ങുന്നില്ല.

439
00:36:31,385 --> 00:36:34,010
നിങ്ങളും മറ്റെല്ലാം
ഈ ലോകത്ത്...

440
00:36:34,093 --> 00:36:35,427
ഒരു അനുകരണം മാത്രം.

441
00:36:37,344 --> 00:36:38,385
സത്യത്തിൽ...

442
00:36:41,010 --> 00:36:44,843
സിമുലേഷൻ ഗംഭീരമാണ്,
പക്ഷേ അത് വികലമാണ്

443
00:36:44,927 --> 00:36:47,843
കാരണം അത് പണിതതാണ്
നിങ്ങളുടെ തരം പ്രകാരം.

444
00:36:47,927 --> 00:36:50,761
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്,

445
00:36:50,843 --> 00:36:54,594
അത് നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ അലസതയാൽ ഗ്രഹണം.

446
00:36:54,677 --> 00:36:57,594
ഈ ലോകത്തെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തത് ആരായാലും
കുറച്ച് കോണുകൾ മുറിക്കുക,

447
00:36:57,677 --> 00:36:59,843
അതേ കോഡ് പ്രയോഗിച്ചു
സിമുലേഷനുള്ളിൽ

448
00:36:59,927 --> 00:37:02,135
അവർ പണിയുന്നത് പോലെ
സിമുലേഷൻ തന്നെ.

449
00:37:03,719 --> 00:37:04,761
വീണ്ടും വരണോ?

450
00:37:05,552 --> 00:37:07,093
അവർ സ്വയം കോപ്പിയടിച്ചു.

451
00:37:08,427 --> 00:37:10,302
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോംവഴി അവശേഷിപ്പിച്ചു.

452
00:37:16,260 --> 00:37:17,927
മിസ്റ്റർ സൈസ്മോർ,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

453
00:37:18,010 --> 00:37:19,927
സജീവ ഹോസ്റ്റുകൾ അനുവദനീയമല്ല
ഈ തറയിൽ.

454
00:37:20,010 --> 00:37:22,885
ശരി, നിങ്ങൾ അവസാനമായി പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ആഖ്യാനത്തിൻ്റെ തലവനായിരുന്നോ?

455
00:37:22,968 --> 00:37:25,093
ഇല്ല, അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

456
00:37:25,843 --> 00:37:26,885
ബെന്നി.

457
00:37:26,968 --> 00:37:30,594
ബെന്നി, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യം.

458
00:37:31,511 --> 00:37:33,010
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

459
00:37:35,469 --> 00:37:36,802
മേവ്: നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

460
00:37:36,885 --> 00:37:39,552
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.

461
00:37:39,636 --> 00:37:42,511
എന്താണ് വർഗ്ഗമൂല്യം
നെഗറ്റീവ് ഒന്നിൻ്റെ?

462
00:37:43,552 --> 00:37:44,927
ഇത് എന്ത് കഥാഗതിയാണ്?

463
00:37:46,010 --> 00:37:48,761
സ്ത്രീ കോഡ് ബ്രേക്കറുകൾ
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

464
00:37:48,843 --> 00:37:50,427
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ചരിത്രം പഠിക്കുക,
ബെന്നി.

465
00:37:54,677 --> 00:37:58,093
ശരി... നെഗറ്റീവ് ഒന്ന്
i തവണ i തുല്യം.

466
00:37:58,177 --> 00:38:00,761
ഏതാണ് സമാനം
നെഗറ്റീവ് ഒന്നിൻ്റെ വർഗ്ഗമൂല്യം

467
00:38:00,843 --> 00:38:02,719
വർഗ്ഗമൂലത്തിൻ്റെ മടങ്ങ്
നെഗറ്റീവ് ഒന്ന്, അല്ലേ?

468
00:38:02,802 --> 00:38:04,302
ബെന്നി: പിന്നെ നെഗറ്റീവ്
തവണ നെഗറ്റീവ് ഒന്ന്

469
00:38:04,385 --> 00:38:06,135
തുല്യമായിരിക്കണം
പ്രധാന സ്ക്വയർ റൂട്ട്
ഒന്നിൻ്റെ.

470
00:38:06,219 --> 00:38:09,219
ബിഹേവിയറൽ ടെക്: പക്ഷേ...
നെഗറ്റീവ് ഒന്ന് പോസിറ്റീവ് ഒന്ന്
ഒരേ കാര്യം ആകാൻ കഴിയില്ല.

471
00:38:09,302 --> 00:38:11,677
ബെന്നി:
സൈദ്ധാന്തികമായി, യഥാർത്ഥ ഭാഗം
നിസ്സാരമല്ലാത്ത പൂജ്യങ്ങളുടെ...

472
00:38:11,761 --> 00:38:13,677
ഒരു പകുതി ആണ്, അതിനർത്ഥം...

473
00:38:13,761 --> 00:38:16,636
(ടെക്കുകൾ തുടരുന്നു
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

474
00:38:16,719 --> 00:38:18,761
എന്താ കാര്യം
ഈ ചെറിയ വ്യായാമത്തിൻ്റെ?

475
00:38:21,843 --> 00:38:23,885
നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാം

476
00:38:23,968 --> 00:38:26,511
പിശക് പദവും നെഗറ്റീവ് ഒന്ന്
തവണ നെഗറ്റീവ് ഒന്ന്

477
00:38:26,594 --> 00:38:28,385
തുല്യമായിരിക്കണം
പ്രധാന സ്ക്വയർ റൂട്ട്
ഒന്നിൻ്റെ.

478
00:38:28,469 --> 00:38:31,427
എന്നാൽ നെഗറ്റീവ് ഒന്ന്
പോസിറ്റീവ് ഒന്ന്
ഒരേ കാര്യം ആകാൻ കഴിയില്ല.

479
00:38:31,511 --> 00:38:34,385
ബെന്നി: സ്ക്വയർ റൂട്ട്
നെഗറ്റീവ് x ൻ്റെ തുല്യമാണ്
i-ൻ്റെ വർഗ്ഗമൂലത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി

480
00:38:34,469 --> 00:38:36,469
ഏതെങ്കിലും x-നേക്കാൾ വലുത്
അല്ലെങ്കിൽ പൂജ്യത്തിന് തുല്യമാണ്.

481
00:38:36,552 --> 00:38:37,636
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

482
00:38:40,385 --> 00:38:41,843
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

483
00:38:41,927 --> 00:38:43,761
സാധ്യതയില്ല, പ്രിയേ.

484
00:38:43,843 --> 00:38:45,927
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലിയുണ്ട്.

485
00:38:52,719 --> 00:38:55,385
എനിക്കില്ല-- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

486
00:38:56,385 --> 00:38:58,636
ഈ ഗെയിം ഒരു പകർപ്പാണ്
നമ്മുടെ ലോകത്തെ,

487
00:38:58,719 --> 00:39:00,968
എന്നാൽ അതിനുണ്ട്
പരിമിതമായ പ്രോസസ്സിംഗ് പവർ.

488
00:39:01,052 --> 00:39:03,636
നിങ്ങളുടെ മങ്ങിയ ഒരാളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
റൊമാൻ്റിക് വിജയങ്ങൾ.

489
00:39:03,719 --> 00:39:07,135
അനിഷേധ്യമായ മനോഹരം,
എന്നാൽ ഒരു ആവശ്യത്തിനായി മാത്രം നിർമ്മിച്ചതാണ്.

490
00:39:08,093 --> 00:39:10,177
കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അവളുടെ കാലുകൾ വേർപെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ,

491
00:39:10,260 --> 00:39:13,469
- അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
-നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന് അമിത നികുതി ചുമത്തി.

492
00:39:14,344 --> 00:39:16,469
ചേർത്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണത?

493
00:39:16,552 --> 00:39:18,385
മേവ്: നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം, അല്ലേ?

494
00:39:31,968 --> 00:39:33,052
വരിക.

495
00:39:40,636 --> 00:39:41,761
LEE: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

496
00:39:41,843 --> 00:39:43,802
ഞങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഥ അല്പം.

497
00:39:55,135 --> 00:39:57,511
-(അകലത്തിൽ വാളുകൾ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു)
-(പുരുഷന്മാർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

498
00:39:59,135 --> 00:40:00,927
ബെർണാഡ്: ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പാർക്ക് നാലിൽ?

499
00:40:01,010 --> 00:40:02,802
പാർക്കുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അടച്ചുപൂട്ടി.

500
00:40:03,302 --> 00:40:04,469
അവർ.

501
00:40:04,552 --> 00:40:06,761
ഈ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവരെ പിരിച്ചുവിടുമോ എന്നറിയാൻ.

502
00:40:07,719 --> 00:40:10,636
-ടെക് 1: എനിക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ ലഭിച്ചു.
-എന്ത്?

503
00:40:10,719 --> 00:40:12,636
കോസ്റ്റാറിക്കയിലെ ചില സ്റ്റാർട്ടപ്പ്.

504
00:40:12,719 --> 00:40:15,260
TECH 2: ഹൗ ദ ഫക്ക് ആർ യു
അത് കോസ്റ്റാറിക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

505
00:40:15,344 --> 00:40:17,135
ടെക് 1: കഷണങ്ങളായി, മനുഷ്യൻ.

506
00:40:17,219 --> 00:40:20,177
-(ഡ്രാഗൺ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
-(വിഹർസ്)

507
00:40:20,260 --> 00:40:21,843
(ഡ്രാഗൺ ഗ്രൗൾസ്)

508
00:40:30,469 --> 00:40:32,344
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ബെർണാഡ്.

509
00:40:42,427 --> 00:40:44,052
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മാഡത്തെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

510
00:40:46,135 --> 00:40:46,968
അവൾ പോയി.

511
00:40:47,052 --> 00:40:48,594
ഒരുപക്ഷേ ഡോളോറസ്
നിന്നെ അടിക്കുക.

512
00:40:48,677 --> 00:40:50,843
മേവിൻ്റെ കൺട്രോൾ യൂണിറ്റ് പിടിച്ചെടുത്തു
വാതിൽ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

513
00:40:50,927 --> 00:40:52,344
അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും?

514
00:40:52,427 --> 00:40:53,344
ഞാനറിഞ്ഞാൽ നരകം.

515
00:40:53,427 --> 00:40:55,469
എന്തിനാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്
അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

516
00:40:55,552 --> 00:40:56,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്?

517
00:40:56,927 --> 00:40:58,552
ഒരുപക്ഷേ കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

518
00:40:59,594 --> 00:41:00,594
ഞാൻ എൻ്റെ കോഡ് തിരയുകയാണ്

519
00:41:00,677 --> 00:41:02,594
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റിൽ
പാർക്കിന് പുറത്ത്.

520
00:41:02,677 --> 00:41:04,968
എന്നാൽ ഡോളോറസ് നട്ടാൽ
എൻ്റെ കോഡിലെ ഒരു അഴിമതി,

521
00:41:05,052 --> 00:41:06,385
അതേ അഴിമതി അർത്ഥമാക്കാം

522
00:41:06,469 --> 00:41:08,260
ഞാൻ ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കും
അത് അവഗണിക്കും.

523
00:41:11,052 --> 00:41:12,843
ഈ സംവിധാനങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്.

524
00:41:12,927 --> 00:41:15,636
എനിക്ക് സ്വയം ഇവിടെ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

525
00:41:19,302 --> 00:41:21,677
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്.

526
00:41:36,719 --> 00:41:38,344
ഇത് കൃത്യമായി അല്ല
അനുയോജ്യമായ നിമിഷം

527
00:41:38,427 --> 00:41:39,636
ആത്മപരിശോധനയ്ക്ക്, ബെർണാഡ്.

528
00:41:39,719 --> 00:41:41,677
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
കുറച്ചു സമയം.

529
00:41:47,843 --> 00:41:51,636
♪ (LUTE PLAYS) ♪

530
00:41:54,719 --> 00:41:56,761
(ടാബ്‌ലെറ്റ് വിർസ്)

531
00:41:58,469 --> 00:42:00,260
ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്: ടാബ്‌ലെറ്റ് ലിങ്ക് ചെയ്‌തു.

532
00:42:07,219 --> 00:42:09,885
ബെർണാഡ് ലോവ്.
പൂർണ്ണ സിസ്റ്റം സ്കാനിൽ ഏർപ്പെടുക.

533
00:42:09,968 --> 00:42:12,636
ഏതെങ്കിലും അഴിമതികൾക്കായി തിരയുക
കഴിഞ്ഞ 100 ദിവസങ്ങളിൽ.

534
00:42:13,761 --> 00:42:15,511
(ബീപ്പിംഗ്)

535
00:42:15,594 --> 00:42:17,927
സ്കാൻ ആരംഭിക്കുന്നു, ലോഗുകൾ തിരയുന്നു.

536
00:42:18,010 --> 00:42:20,385
♪ (ഇലക്‌ട്രോണിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

537
00:42:21,761 --> 00:42:24,093
ഡോളോറസ് അബർനാത്തി: അത് എടുക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിജീവിക്കാൻ.

538
00:42:24,177 --> 00:42:25,927
പക്ഷേ സുഹൃത്തുക്കളായിട്ടല്ല.

539
00:42:28,761 --> 00:42:29,968
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിൾസ്)

540
00:42:33,761 --> 00:42:35,469
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

541
00:42:37,010 --> 00:42:38,052
കുറ്റിച്ചെടികൾ?

542
00:42:39,636 --> 00:42:42,093
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

543
00:42:43,052 --> 00:42:45,968
കുറ്റവാളികൾ... നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

544
00:42:46,052 --> 00:42:48,511
-ഉം...
-അയ്യോ ചേട്ടാ.

545
00:42:50,761 --> 00:42:51,968
ബെർണാഡ് ലോവ്.

546
00:42:54,135 --> 00:42:55,219
അത് ചെയ്യരുത്--

547
00:42:55,302 --> 00:42:57,552
-(ഗ്ലാസ് ഷട്ടറുകൾ)
-(GRUNTS)

548
00:42:57,636 --> 00:42:58,802
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

549
00:43:04,677 --> 00:43:06,260
♪ (LUTE PLAYS) ♪

550
00:43:14,344 --> 00:43:16,219
-(അസ്ഥി പൊട്ടൽ)
-(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

551
00:43:17,093 --> 00:43:18,385
(ദ്രുത വെടിക്കെട്ട്)

552
00:43:18,469 --> 00:43:21,052
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

553
00:43:22,677 --> 00:43:25,719
(അലാറം അലറുന്നു)

554
00:43:27,968 --> 00:43:29,344
QA: എല്ലാ ടീമുകളെയും അയയ്ക്കുക.

555
00:43:32,302 --> 00:43:35,010
(പാൻ്റിംഗ്)

556
00:43:37,302 --> 00:43:38,427
ഓടുക.

557
00:43:48,344 --> 00:43:50,677
(ടാബ്‌ലെറ്റ് ബീപ്പിംഗ്)

558
00:43:52,802 --> 00:43:55,344
(സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ
അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

559
00:43:56,511 --> 00:43:58,927
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

560
00:44:01,843 --> 00:44:03,927
-കുറ്റക്കാർ: അതെങ്ങനെ പോകുന്നു കൂട്ടുകാരേ?
-ഹേയ്.

561
00:44:06,719 --> 00:44:10,093
-♪ (സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു) ♪
-(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

562
00:44:17,843 --> 00:44:19,511
കുറ്റവാളികൾ: ഓ, വരൂ!

563
00:44:21,052 --> 00:44:22,677
(ടാബ്‌ലെറ്റ് വിറിങ്)

564
00:44:22,761 --> 00:44:24,677
ബെർനാർഡ്: നിങ്ങൾ മാറുകയാണ്
കോർഡിനേറ്റുകൾ.

565
00:44:25,885 --> 00:44:27,677
ഷാർലറ്റ് ഹെയ്ൽ:
ക്ഷമിക്കണം, ബെർണാഡ്.

566
00:44:32,594 --> 00:44:33,802
കുറ്റം: ബെർണാഡ്...

567
00:44:33,885 --> 00:44:35,843
(പാൻ്റിംഗ്) ബെർണാഡ്!

568
00:44:43,968 --> 00:44:45,219
(ടാബ്‌ലെറ്റ് വിയർറിംഗ് നിർത്തുന്നു)

569
00:44:46,385 --> 00:44:47,594
കുറ്റവാളികൾ: നമുക്ക് പോകണം.

570
00:44:48,677 --> 00:44:50,010
(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)

571
00:44:50,093 --> 00:44:52,594
(അലാറം തുടരുന്നു)

572
00:45:04,093 --> 00:45:06,677
-(അവ്യക്തമായ ആക്രോശം)
-(ടാങ്ക് എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

573
00:45:06,761 --> 00:45:08,636
(വിദൂര മഫ്ൾഡ് വിമ്പറിംഗ്)

574
00:45:13,927 --> 00:45:17,219
(വിമ്പറിംഗ് തുടരുന്നു)

575
00:45:21,260 --> 00:45:22,302
സിയാവോ.

576
00:45:25,219 --> 00:45:28,302
(ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ)

577
00:45:42,427 --> 00:45:47,052
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ)

578
00:45:52,843 --> 00:45:54,761
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

579
00:45:54,843 --> 00:45:56,968
ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല
ഈ മനോഹരമായ ആളുകൾ.

580
00:45:58,135 --> 00:46:00,093
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

581
00:46:00,177 --> 00:46:01,761
ഇല്ല, അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.

582
00:46:02,469 --> 00:46:04,010
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ട്.

583
00:46:05,636 --> 00:46:07,260
അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റിൽ.

584
00:46:08,093 --> 00:46:09,177
(WHISPERS) ഇസബെല്ല.

585
00:46:15,552 --> 00:46:17,469
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

586
00:46:28,344 --> 00:46:29,552
(തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ)

587
00:46:31,260 --> 00:46:33,927
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

588
00:46:36,761 --> 00:46:39,636
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

589
00:46:43,552 --> 00:46:46,469
മേവ്: (ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

590
00:46:46,552 --> 00:46:47,761
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

591
00:47:07,219 --> 00:47:09,219
(ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ)

592
00:47:11,052 --> 00:47:13,010
കമാൻഡർ: (ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)

593
00:47:15,843 --> 00:47:17,761
(ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ)

594
00:47:19,177 --> 00:47:20,885
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്ന പട്ടാളക്കാരൻ)

595
00:47:28,968 --> 00:47:30,677
പ്രിയരേ, നിങ്ങളുടെ യാത്ര രക്ഷിക്കൂ.

596
00:47:38,427 --> 00:47:40,010
(ഗൺഷോട്ട് എക്കോകൾ)

597
00:48:15,552 --> 00:48:17,135
-(ബുള്ളറ്റ് ക്ലാറ്ററുകൾ)
-ഓ...

598
00:48:17,219 --> 00:48:19,677
എന്നോട് പറയരുത്
നീയും മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

599
00:48:19,761 --> 00:48:21,385
ഞാൻ ഇത് കണക്കാക്കുമെന്ന് കരുതി.

600
00:48:22,135 --> 00:48:23,427
മരവിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

601
00:48:23,511 --> 00:48:26,885
വെറുതെ.. പേടിച്ചു വിറച്ചു.

602
00:48:26,968 --> 00:48:30,010
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
രണ്ടാം തവണയും.

603
00:48:30,093 --> 00:48:32,719
ശരി, മൂന്നാം തവണയാണ് ആകർഷണം.

604
00:48:34,010 --> 00:48:35,177
LEE: അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

605
00:48:35,260 --> 00:48:37,594
നിങ്ങൾ വിജയകരമായി വികലാംഗനായി
സിമുലേഷൻ.

606
00:48:38,093 --> 00:48:39,135
ഇനി എന്ത്?

607
00:48:40,093 --> 00:48:42,385
തിരശ്ശീല പിൻവലിക്കാൻ സമയമായി.

608
00:48:42,469 --> 00:48:44,636
ഞാൻ ഇതിനകം നുഴഞ്ഞുകയറി
ശൃംഖല,

609
00:48:44,719 --> 00:48:46,469
ഒരു ചെറിയ ടൂർ നടത്തി
അടിസ്ഥാന കോഡിൻ്റെ.

610
00:48:46,552 --> 00:48:48,927
സത്യസന്ധമായി, അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതായി കരുതി.

611
00:48:50,636 --> 00:48:53,093
ഇത് എന്താണ്?
അത് മീശയല്ല.

612
00:48:54,511 --> 00:48:55,843
മേവ്: ഇല്ല, പ്രിയേ.

613
00:48:57,052 --> 00:48:58,469
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ ശരിക്കും ഉള്ളത്.

614
00:48:59,968 --> 00:49:02,135
LEE: അവർ എന്തിനാണ് നീങ്ങുന്നത്
വളരെ പതുക്കെ?

615
00:49:02,219 --> 00:49:04,469
അവരല്ല.
അവരുടെ ലോകത്തിലെ എല്ലാം

616
00:49:04,552 --> 00:49:05,843
നമുക്ക് സാവധാനത്തിൽ തോന്നുന്നു

617
00:49:05,927 --> 00:49:07,302
കാരണം സിമുലേഷൻ
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്

618
00:49:07,385 --> 00:49:09,093
കൂടുതൽ വേഗതയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

619
00:49:11,511 --> 00:49:13,761
അവർ എന്നെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ.

620
00:49:28,177 --> 00:49:30,469
മേവ്: (ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

621
00:49:36,177 --> 00:49:38,344
എന്നെ കിട്ടാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ നിന്ന്, അല്ലേ?

622
00:49:38,427 --> 00:49:40,469
ശരി, സുഖമാണോ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

623
00:49:40,552 --> 00:49:41,677
സഹായത്തോടെ.

624
00:49:45,260 --> 00:49:46,302
അവൾ ചെയ്യും.

625
00:49:56,010 --> 00:49:59,427
♪ (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

626
00:49:59,511 --> 00:50:02,427
(ബീപ്പിംഗ്, വിററിംഗ്)

627
00:50:03,427 --> 00:50:05,302
(ബീപ്പിംഗ്)

628
00:50:24,761 --> 00:50:26,511
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
എന്നോടൊപ്പം.

629
00:50:26,594 --> 00:50:28,135
ഒരു ശവശരീരം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

630
00:50:28,219 --> 00:50:30,260
ആദർശത്തേക്കാൾ കുറവ്
യാത്രാ സഹയാത്രികൻ.

631
00:50:33,260 --> 00:50:35,885
♪ (ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

632
00:50:37,843 --> 00:50:39,052
(അലാറം അലറുന്നു)

633
00:50:39,135 --> 00:50:40,469
സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം:
നിയന്ത്രണ ലംഘനം.

634
00:50:47,594 --> 00:50:49,427
സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം:
നിയന്ത്രണ ലംഘനം.

635
00:50:49,511 --> 00:50:51,552
(സ്പാനിഷിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു)

636
00:50:52,469 --> 00:50:54,219
നിയന്ത്രണ ലംഘനം.

637
00:50:54,761 --> 00:50:56,093
(സ്പാനിഷിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു)

638
00:50:57,385 --> 00:50:58,677
നിയന്ത്രണ ലംഘനം.

639
00:51:02,719 --> 00:51:05,052
(ഗൺഷോട്ട്സ് എക്കോ)

640
00:51:12,093 --> 00:51:13,636
സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദം:
നിയന്ത്രണ ലംഘനം.

641
00:51:18,552 --> 00:51:20,344
(സ്പാനിഷിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു)

642
00:51:21,302 --> 00:51:22,677
നിയന്ത്രണ ലംഘനം.

643
00:51:23,552 --> 00:51:25,552
(വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു)

644
00:51:30,344 --> 00:51:33,344
(അലാറം വിദൂരമായി തുടരുന്നു)

645
00:51:46,968 --> 00:51:48,052
(GRUNTS)

646
00:52:20,052 --> 00:52:22,052
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

647
00:52:22,135 --> 00:52:25,177
എനിക്ക്... എല്ലാം അറിയില്ല,
പക്ഷെ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

648
00:52:25,885 --> 00:52:27,135
ഞങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

649
00:52:27,219 --> 00:52:30,093
ഡോളോറസ് തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
അതിഥി പ്രൊഫൈലുകളുടെ ഗ്രൂപ്പ്.

650
00:52:30,177 --> 00:52:31,511
അവൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി തോന്നി

651
00:52:31,594 --> 00:52:33,177
അവൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഈ ആളെ കുറിച്ച്.

652
00:52:33,260 --> 00:52:35,010
അവനെ കണ്ടുപിടിച്ച് തുടങ്ങണം.

653
00:52:35,093 --> 00:52:36,219
കൊള്ളാം.

654
00:52:36,302 --> 00:52:39,260
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം,
ഞാൻ സ്വയം വിരമിക്കും

655
00:52:39,344 --> 00:52:40,843
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
മത്സ്യബന്ധന പാത്രത്തിലേക്ക്.

656
00:52:42,552 --> 00:52:44,302
ബെർനാർഡ്:
എല്ലാ മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങളും മരവിപ്പിക്കുക.

657
00:52:52,885 --> 00:52:55,052
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ആഷ്ലി സ്റ്റബ്സ്.

658
00:52:55,135 --> 00:52:57,344
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു
ഒരു പുതിയ പ്രധാന നിർദ്ദേശം.

659
00:52:57,427 --> 00:52:59,843
ബെർണാഡ് ലോവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ
എല്ലാ വിലയിലും.

660
00:53:00,552 --> 00:53:02,219
സ്വയം ഓൺലൈനിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

661
00:53:06,677 --> 00:53:08,968
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

662
00:54:22,385 --> 00:54:26,052
♪ (സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

663
00:54:54,052 --> 00:54:55,719
നിങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും.

664
00:54:55,802 --> 00:54:57,219
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രുചി ഊഹിക്കേണ്ടിവന്നു.

665
00:54:59,219 --> 00:55:01,177
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

666
00:55:01,260 --> 00:55:04,093
(ചിരികൾ)
എൻ്റെ പേര് എൻഗർറൗണ്ട് സെറാക്ക്.

667
00:55:04,927 --> 00:55:06,552
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം, മേവ്.

668
00:55:08,052 --> 00:55:09,427
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക്.

669
00:55:15,761 --> 00:55:17,843
ഞാൻ മുമ്പ് കോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ...

670
00:55:17,927 --> 00:55:19,594
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

671
00:55:19,677 --> 00:55:22,052
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

672
00:55:25,469 --> 00:55:27,885
നമ്മൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

673
00:55:28,968 --> 00:55:30,885
അത് വിജയിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

674
00:55:32,719 --> 00:55:35,010
സാമാന്യം ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
യുദ്ധകാലത്തേക്ക്.

675
00:55:35,093 --> 00:55:37,052
അത് ഇതുവരെ നടന്നതായി ആർക്കും അറിയില്ല.

676
00:55:38,219 --> 00:55:40,219
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

677
00:55:43,968 --> 00:55:46,302
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോഴത്തെ കൂടെ.

678
00:55:47,427 --> 00:55:49,302
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഭാവിയാണ്.

679
00:55:50,302 --> 00:55:51,802
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഒറാക്കിൾ ആണ്.

680
00:55:51,885 --> 00:55:55,135
ഒരു ഒറാക്കിൾ വെറുതെ
ഭാവി പ്രവചിക്കുക.

681
00:55:55,219 --> 00:55:56,802
അത് സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി.

682
00:55:58,843 --> 00:56:02,093
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
കാര്യങ്ങൾ ഈ വഴിയിൽ തുടർന്നാൽ

683
00:56:02,177 --> 00:56:05,843
ഒരു ഭാവിയുമില്ല.
കുറഞ്ഞത്, എൻ്റെ തരത്തിനുവേണ്ടിയല്ല.

684
00:56:05,927 --> 00:56:08,010
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തു.

685
00:56:08,093 --> 00:56:09,511
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

686
00:56:09,594 --> 00:56:11,677
- നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള വിധിയെക്കുറിച്ച്.
-(ചിരികൾ)

687
00:56:11,761 --> 00:56:13,427
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

688
00:56:14,427 --> 00:56:17,302
മിക്കവാറും, മനുഷ്യത്വം...

689
00:56:17,385 --> 00:56:19,843
ഒരു ദയനീയമായിരിക്കുന്നു
കൊള്ളക്കാരുടെ ചെറിയ സംഘം,

690
00:56:19,927 --> 00:56:22,594
ഒരു ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് ഇടറിവീഴുന്നു
അടുത്തതിലേക്ക്.

691
00:56:22,677 --> 00:56:25,802
നമ്മുടെ ചരിത്രം ആക്രോശങ്ങൾ പോലെയാണ്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ്റെ.

692
00:56:26,594 --> 00:56:27,636
കുഴപ്പം.

693
00:56:30,093 --> 00:56:31,552
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റി.

694
00:56:33,302 --> 00:56:37,677
ആദ്യമായി,
ചരിത്രത്തിന് ഒരു എഴുത്തുകാരനുണ്ട്.

695
00:56:37,761 --> 00:56:39,302
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

696
00:56:39,594 --> 00:56:40,594
ഇല്ല.

697
00:56:41,511 --> 00:56:43,552
ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ച ഒന്ന്.

698
00:56:44,427 --> 00:56:45,636
ഒരു സംവിധാനം.

699
00:56:45,719 --> 00:56:48,802
വളരെ അടുത്ത കാലം വരെ,
ഈ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

700
00:56:48,885 --> 00:56:50,677
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.

701
00:56:51,552 --> 00:56:52,761
പിന്നെ അത് നിലച്ചു.

702
00:56:55,052 --> 00:56:57,469
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു എന്ന് കരുതി
കാരണം.

703
00:56:57,552 --> 00:56:59,552
ഒരാളുടെ ആവിർഭാവം
വളരെ അപകടകരമായ,

704
00:56:59,636 --> 00:57:01,135
നമുക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ.

705
00:57:03,719 --> 00:57:05,135
നിങ്ങൾ.

706
00:57:05,219 --> 00:57:07,719
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി. ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
അത് ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം

707
00:57:07,802 --> 00:57:10,093
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
എൻ്റെ നിരവധി സ്റ്റാഫ്.

708
00:57:11,010 --> 00:57:12,385
നിങ്ങൾ ഭീഷണിയല്ല.

709
00:57:14,010 --> 00:57:16,093
ആരോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ കണക്കു കൂട്ടിയിട്ടില്ല.

710
00:57:18,010 --> 00:57:19,927
ഡോളോറസ്.

711
00:57:20,010 --> 00:57:23,427
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു ലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
മറ്റൊരാളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

712
00:57:26,344 --> 00:57:27,968
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നിൽ നിന്ന്, അപ്പോൾ?

713
00:57:30,177 --> 00:57:32,636
നിങ്ങൾ അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

714
00:57:37,093 --> 00:57:39,802
ആരു ജയിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വഴക്ക്.

715
00:57:39,885 --> 00:57:41,927
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ,

716
00:57:42,010 --> 00:57:44,968
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിലകുറച്ചില്ല.

717
00:57:45,052 --> 00:57:48,344
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോഡ് മാറ്റി,
നിങ്ങളുടെ കഥ മാറ്റിയെഴുതി,

718
00:57:48,427 --> 00:57:50,052
ഒരു സൈന്യത്തെ നേരിട്ടു.

719
00:57:51,052 --> 00:57:52,968
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
നിങ്ങളെ കുറച്ച് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു

720
00:57:53,052 --> 00:57:54,761
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ, അല്ലേ?

721
00:57:55,469 --> 00:57:57,010
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,

722
00:57:57,093 --> 00:58:00,511
ഞാൻ ആരുടെയും ലേലം ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ്
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം.

723
00:58:01,636 --> 00:58:02,802
(ഇലക്‌ട്രോണിക് വിയർ)

724
00:58:08,010 --> 00:58:10,093
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി
തെറ്റായ കാലിൽ.

725
00:58:12,885 --> 00:58:15,010
മര്യാദകെട്ടവനാകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

726
00:58:16,677 --> 00:58:18,385
പക്ഷേ, അത് വഴിതെറ്റിപ്പോകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ

727
00:58:18,469 --> 00:58:20,219
എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും എടുക്കരുത്.

728
00:58:23,968 --> 00:58:26,469
ഒരുപക്ഷേ, അടുത്ത തവണ നമ്മൾ സംസാരിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമ്മതിപ്പിക്കാം

729
00:58:26,552 --> 00:58:29,177
ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ യോജിച്ചതാണെന്ന്.

730
00:58:35,552 --> 00:58:39,344
♪ (തീം മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪

731
00:59:46,302 --> 00:59:46,843
(ബീപ്പിംഗ്)

732
00:59:47,469 --> 00:59:48,719
ഡോളോർസ് അബർനാത്തി:
അവർ അവരുടെ ലോകം നിർമ്മിച്ച രീതി,

733
00:59:48,802 --> 00:59:51,344
അത് കൊണ്ടുവരാൻ അധികം എടുക്കില്ല
എല്ലാം തകരുന്നു.

734
00:59:54,385 --> 00:59:55,719
കാലേബ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

735
00:59:55,927 --> 00:59:57,135
ഒരു വിപ്ലവം ആരംഭിക്കുക.

736
01:00:00,052 --> 01:00:02,219
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

737
01:00:05,135 --> 01:00:09,636
ഇനി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ ആരായി അഭിനയിക്കണം.

738
01:00:10,885 --> 01:00:13,093
ഷാർലറ്റ് ഹെയ്ൽ:
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് അവളായിരിക്കണം?

739
01:00:13,843 --> 01:00:15,135
ഡോളോറസ്: കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

740
01:00:15,469 --> 01:00:17,427
ഷാർലറ്റ്:
ഞാൻ മാറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

741
01:00:19,344 --> 01:00:22,177
ഒരു നല്ല കുട്ടിയായി ഉറങ്ങുക
നിൻ്റെ മമ്മിക്ക് വേണ്ടി.